Tổng hợp từ vựng và câu chúc tết Trung thu bằng tiếng Anh hay nhất

Để giới thiệu cho bạn bè quốc tế về tết Trung thu truyền thống, ý nghĩa, mang đậm bản sắc văn hóa Việt Nam, trước hết bạn cần nắm được những từ vựng cơ bản về chủ đề này. Hãy cùng Cửa hàng Hương Việt tìm hiểu một số từ vựng, câu chúc về tết Trung thu bằng tiếng Anh hay và ý nghĩa nhất qua bài viết sau đây.

I. Bánh trung thu tiếng Anh là gì?

Trong tiếng Anh, ngày tết Trung thu gọi là Mid-Autumn Festival. Ngoài ra, còn có các tên gọi khác như Lantern Festival, Mooncake Festival, Full-moon Festival,… 

Bánh Trung thu trong tiếng Anh gọi là mooncake [’mu:n keɪk], nghĩa là bánh mặt trăng.

II. Một số từ vựng tiếng Anh hay về tết Trung thu

  • Mid Autumn festival: Ngày tết Trung thu (đêm hội trăng rằm)
  • Children’s Festival: Ngày tết Thiếu nhi
  • Lion dance: Múa lân sư rồng
  • Lantern: Đèn lồng 
  • Moon: Mặt trăng
  • Banyan tree: Cây đa 
  • Lantern Parade: Hoạt động rước đèn
  • Moon Palace: Cung trăng
  • Jade Rabbit: Con thỏ ngọc
  • Moon Goddess: Chị Hằng Nga
  • The Moon Boy: Chú Cuội
  • Star-shaped lantern: Chiếc đèn ông sao
  • Carp shaped lantern: Chiếc đèn cá chép

III. Từ vựng về các hoạt động và thời gian trong ngày tết Trung thu

  • Light lanterns: Thắp đèn 
  • Family reunion: Gia đình quây quần, sum họp bên nhau
  • Eat Moon cake: Ăn bánh Trung thu
  • Perform/parade lion dance around/all over streets: Trình diễn múa lân đường phố
  • Celebrate the Mid-Autumn Festival with traditional 5-pointed star shaped lantern: Hoạt động rước đèn ông sao
  • Watch and admire the Moon: Ngắm trăng, thưởng trăng rằm
  • Held on the Fifteenth day of the eighth month (August in the lunar/Chinese calendar): Thường tổ chức vào ngày rằm (ngày 15) tháng 8 âm lịch
  • The time is at the roundest and brightest moon in the year: Đây là lúc mặt trăng tròn và sáng nhất trong năm
  • Legend of Banyan tree, the Moon boy and Moon Goddess: Truyền thuyết về cây đa, chú Cuội và chị Hằng Nga

IV. Những chủ đề tiếng anh trong ngày Tết trung thu 

  • The most important and special food: Món bánh đặc biệt và quan trọng nhất
  • Symbolize happiness, health, luck and wealth on this day: Tượng trưng cho sự hạnh phúc, sức khỏe, may mắn và sự sung túc
  • Meat, egg yolk, flavor, pumpkin’s or lotus seed and peanut, mashed dried fruits: Thịt, lòng đỏ trứng, hương liệu, bí đỏ hoặc hạt sen và đậu phộng, trái cây sấy khô nghiền

V. Những lời chúc ý nghĩa trong Tết Trung thu bằng tiếng anh

  • Wish you and your family a happy Mid-Autumn Festival: Chúc bạn và gia đình có một ngày Tết Trung thu thật hạnh phúc
  • Happy Mid-Autumn Festival: Chúc bạn Tết Trung thu vui vẻ
  • Happy Mid-Autumn Festival. May the round moon bring you a happy family and a successful future: Chúc bạn ngày Tết Trung thu vui vẻ. Hy vọng vầng trăng tròn sẽ mang lại hạnh phúc và tương lai thành công cho gia đình của bạn
  • Wishing us a long life to share the graceful moonlight: Mong chúng ta sẽ được sống mãi để thưởng thức ánh trăng tuyệt vời này
  • The Mid-Autumn day approaches, I wish your family happiness and blessings forever: Tết Trung thu sắp tới, cầu mong gia đình bạn được hạnh phúc và an lành mãi mãi
  • Happy Mid-Autumn day. Wish that you go well and have a successful and bright future: Chúc bạn Tết Trung thu vui vẻ. Tôi mong bạn sẽ đạt được thành công
  • The roundest moon can be seen in the Autumn, it is time for reunions. I wish you a happy Mid-Autumn day and a wonderful life: Trăng tròn nhất vào mùa Thu, cũng là thời gian gia đình sum vầy. Tôi chúc bạn có một mùa Trung thu vui vẻ và cuộc sống như ý
  • Wish you a perfect life just like the roundest moon in Mid-Autumn day: Cầu chúc bạn có một cuộc sống bình an, viên mãn giống như ánh trăng tròn vào ngày Tết Trung thu
  • The moon is bright and the stars are twinkling, wishing you a merry Mid-Autumn Festival, bliss and happiness: Vầng trăng sáng và các vì sao lấp lánh, mong bạn sẽ có một mùa Trung thu thật bình an và hạnh phúc
  • I hope your occupation and your life get a brilliant light and impeccable like the moon in Mid-Autumn day.: Chúc cho công việc và cuộc sống của bạn sẽ trọn vẹn, viên mãn giống như ánh trăng tròn ngày Tết Trung thu

Hương Việt Mart mong rằng bài viết này sẽ giúp bạn hiểu hơn về những từ vựng chủ đề ngày tết Trung thu bằng tiếng Anh, cũng như biết được nghĩa của bánh trung thu tiếng anh là gì. Qua đó bạn có thể học tập, vận dụng trong đời sống. Đồng thời sử dụng để giới thiệu ngày lễ truyền thống này đến bạn bè thế giới.

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.